死んだ女の子

【　作曲者名　】木下航二
【　作詞者名　】ナジム・ヒクメット
【　訳詞者名　】飯塚　広


１．とびらをたたくのはあたし　　あなたのむねにひびくでしょう
　　
　　ちいさなこえがきこえるでしょう　　あたしのすがたはみえないの

２．十年前の夏の朝　　あたしは広島で死んだ
　　
　　そのまま六つの女の子　　いつまでたっても六つなの

（　間奏　）

３．あたしの髪に火がついて　　目と手がやけてしまったの
　　
　　あたしは冷たい灰になり　　風でとおくへとびちった

４．あたしは何もいらないの　　だれにもだいてもらえないの
　　
　　紙きれのように燃えた子は　　おいしいお菓子もたべれない

///////////////////////////////////////////////////////////////////////
私がこの歌の存在を知ったのは、小学４年生の時です。当時の担任の女性の先生が、ＨＲの時間
とかに、白いギターで弾き語りしてくれたのを、鮮明に記憶してます。
特に２番の歌詞が、強烈に印象に残ってて、そこだけ歌えていました。メロディもうろ覚えでしたが。
それで、ふとしたキッカケから、この歌をご存知だった方とメールで知り合って、フルコーラスの歌詞を
送っていただきました。それは、楽譜をスキャナーで通したもので、『長崎原爆資料館』の文字が見えます。
当時は、悲惨さなど、もうひとつ感じなかったんですが、今になって、この歌詞を読み返すと、凄惨さが
ひしひしと伝わってきます。少し、歌詞がキツイので、掲載をためらいましたが、敢えてＵＰした次第です。